Una decepción. Sofia Coppola todavía define así aquel estreno. "Nos quedamos muy frustrados porque le habíamos dedicado muchísimo trabajo, pero la película no tuvo una acogida demasiado cálida". Sin embargo, veinte años después, se ha convertido en una preciosista pieza de culto a reivindicar: aparte de la exposición en Versalles, se estrena el documental 'Making Marie Antoinette', y la prestigiosa editora Criterion publica una edición del film en 4K aprobada por la directora.
Pero... ¿hubo abucheos? La leyenda negra arranca en la Croisette en mayo de 2006. Coppola defiende que aquello se exageró y que los abucheos salieron de un pequeño grupo de periodistas ingleses. En 2006 Roger Ebert calculó que abuchearon cinco personas, quizá diez, mientras muchas otras aplaudían, y recordó que Variety había hablado de un abucheo con acento galo. La biografía que el propio Festival de Cannes mantiene de la directora afirma que la película recibió “una ovación del público”.
La crítica la aplastó. Coppola encontró hace poco una caja llena de reseñas negativas, con titulares del tipo 'Un desastre real', y atribuye a muchos críticos varones haberla despachado como algo frívolo por ser femenina y tener una estética recargada. También le sorprendió que escandalizara la banda sonora, con Siouxsie and the Banshees, Bow Wow Wow, The Strokes o New Order sonando en la corte de Luis XVI. Curioso en un panorama que ya estaba habituado a experimentos de corte similar como 'Moulin Rouge'.
