• Qué pasó: Jorge Macri llamó dos veces "José Luis" a Jorge Luis Borges mientras leía un discurso.
  • Dónde y cuándo: en el Instituto Cervantes de Madrid, el martes 20 de octubre.
  • El acto: objetos de Borges y de María Kodama entraron a la Caja de las Letras, a 40 años de la muerte del escritor.
  • La respuesta: Horacio Rodríguez Larreta lo chicaneó en redes con un "Ay José Macri".

Cómo fue el furcio

Macri agradeció primero a María Victoria y Mariana Kodama, sobrinas de María Kodama, y mencionó a la "Fundación Internacional José Luis Borges". Según La Nación, también dijo que eran "miembras" de la fundación.

Instantes después repitió el error: "José Luis Borges pertenece a Buenos Aires por nacimiento, a Argentina por identidad pero al mundo por la dimensión universal de su literatura".

Según Clarín, en ese momento quedó en evidencia la incomodidad de las sobrinas de Kodama, que estaban detrás de él. La Nación contó que el director del Cervantes, Luis García Montero, inclinó la cabeza para disimular una sonrisa. Nadie lo corrigió.

Qué se guardó en la Caja de las Letras

La Caja de las Letras es una cámara acorazada en la sede del Instituto Cervantes en Madrid. Guarda legados de figuras de la cultura en español, como Gabriel García Márquez y José Emilio Pacheco.

Entre los objetos de Borges está la corbata gris que usó al recibir el premio Cervantes en 1980. Las sobrinas de Kodama los eligieron para representar la unión de la pareja. Quedaron en dos cajas contiguas, las consignas 1618 y 1628.

En su discurso, Macri dijo que espera "copiar la idea" para tener una Caja de las Letras en Buenos Aires.

Qué hacía Macri en Madrid

Macri viajó para el II Encuentro de Ciudades Iberoamericanas, como copresidente de la Unión de Ciudades Capitales Iberoamericanas (UCCI). Lo acompañó la ministra de Cultura porteña, Gabriela Ricardes.

Ese mismo martes, desde España, respaldó la detención de metrodelegados durante el paro del subte. Su viaje coincidió con la visita de Javier Milei a Madrid.

La chicana de Rodríguez Larreta

El exjefe de Gobierno Horacio Rodríguez Larreta, enfrentado políticamente con Macri, publicó en redes "Ay José Macri" junto a una foto de Borges con los ojos cerrados. Hoy es legislador porteño por Volvamos Buenos Aires.

No es el primero que se equivoca

  • José Manuel Saravia, subsecretario de Instrucción Pública, lo llamó "José Luis" en 1955, según los diarios de Adolfo Bioy Casares.
  • Mauricio Macri, primo de Jorge, cometió el mismo error. Según elDiarioAR, también el rey Felipe VI.
  • Carlos Menem y Alberto Fernández hablaron de las "novelas" de Borges, que nunca publicó una novela.
  • Leonardo Cifelli, secretario de Cultura de la Nación, lo llamó "Bórgeres" en 2026, en la apertura de la Feria del Libro.