Darth qué. Pero el nombre tiene historia. Phil Szostak, de Lucasfilm, reconstruyó el proceso de creación del nombre contando que Lucas anotó en una lista de posibles personajes "General Vader/Imperial Commander", todavía sin el Darth. El propio Lucas contó que el villano empezó llamándose Dark Water y que la combinación con Vader llegó después, tras probar otros apellidos. Hay además otro rastro: en el instituto Downey, un curso por encima de Lucas, jugaba al fútbol americano un tal Gary Vader, que aparece en el anuario de 1960.
Es oficial. La explicación más difundida la dio Lucas en 2005: Darth sería una variación de dark y Vader, de father. "Padre oscuro". En agosto de 2010 repitió la idea ante un auditorio de fans, ya con el guiño al neerlandés, idioma en el que vader significa padre. Sin embargo esto contradice otras versiones, en las que Darth Vader no era el padre de Luke en los primeros borradores del guión, como el que Leigh Brackett entregó en 1978 ya para 'El Imperio Contraataca', donde Luke y Vader no eran padre e hijo. El parentesco entró en la segunda versión que escribió Lucas, fechada el 1 de abril de 1978 según Szostak, que añade que "darth" no significa nada en neerlandés ni en alemán.
